Once when I was a little girl
I thought life was beautiful
I thought life was fair

But now I’m a young lady
I know life is sarcastful
I know how unfair

Once I had a dream
A dream of a perfect life
One with no Jealousy
One with no conspiracy

Now I know it’s like a mountian high
It’s a journey to the top
With unmerciful stroms and deep scorns

Sometimes it’s nice sunny and shiny
Several it’s gloomy, stormy, and sad

Sometimes friends help us up
Most of the time people push as down

The joke is that we never reach the top
I wish the top was higher
To meet a new friend

I wish the top was lower
Cause I can no longer defend

I feel I am weak
They’re pushing me too hard
But in this weakness I am strong
Not to lose the place I stand

I worked hard to arrive
I deserve to survive
I’ll fight till the last breath
No one could stop my quest

My quest for a perfect life
Even if I fail
At least i would have tried
And may the best prevail

Sarah R. Hajj

Tags: ثقافة وادب وناس by sarah hajj
No Comments »

Yesterday while we were in a group, someone asked us, what do you want from Lebanon? Everybody started thinking of a correct answer. The girl continued to say, well is it possible that you have been working and struggling all these years, and you don’t have an idea of what you want from your country?

Well I know, and that’s how I see my country. I want to realize the Lebanon that would meet all my concerns. I want to dare to give birth to a child in this country. I want to leave for future Lebanese a better Lebanon than the one my parents left me. I refuse the culture of war. I want a country that classifies its people according to education and competences, not according to religion, sex, or color. I long for a country that respects elderly and gives them their mere rights. I want a generation that claps for inventions, for science and for arts instead of clapping for politicians who do nothing but talk. I want a generation that knows how to decide and dares to say no. Is this too much to ask for?
<!–[if !supportLineBreakNewLine]–>
<!–[endif]–>

They taught me once that independence is not only a declaration, to be independent is to be able to refuse, is to be able to express your thoughts freely! After all what happened are we independent today?….

When I say this they tell me it’s better to immigrate. How could I? My country, the one which raised me for all these years, made of me what I am now doesn’t deserve that I let it down. Is this the way I’ll pay it back? By immigrating? I don’t think so….

Sarah R. Hajj

Tags: ارشيف الموقع by sarah hajj
No Comments »

عيد القمة العربية: مع جورح بوش والعرب

من عادات العائلات اللبنانية ان تدعو “الست-تيتا” العائلة في ابرز الاعياد : الاخت وبنت الاخت ومرت الخي وعم الخي والعائلة كلها وذلك احتفالا بالعيد، وان لا سمح الله اختلفت الام مع الكنة يبقى العيد عيدا فالعائلة لم تخترعه الا ان فرحة العيد( والتي لا ندري من اين اتوا بهذه المقولة) ” مش موجودة بقا” بسبب الكنة “الحرحارة” .تجدر الاشارة ان موعد العيد بين اوراق الرزنامة موجود ومكان الاحتفال حدد السنة التي تسبق هذه وانتقالا الى الصورة الاشمل : الا يشبه هذا الامر القمة العربية؟ بما خص الست والكنة والخناقة وبما خص المكان والزمان والرنامة ؟

اعوذ بالله من تشبيه العيد بالقمة العربية، ولكن نحن العرب “مساقبة منحب نعيّد ” ومن هوايتنا الاعياد وكل ما اجتمع اثنان وثلاثة” منخترع عيد” ومن اختراعاتنا :

القمة العربية حيث يذهب ضيوفا عرب “بحبوا بطنن اكيد وهذا معيار الخيار للمثلين ” فيجتمعوا مداورة كل سنة في بلد عربي ليس من اجل مناقشة اي امر عربي لا بل من اجل تذوق طبخ” التيتا ” التي تقطن هذا البلد.

هذه السنة الطبخة” شكلا” بعيدة عن حقوق الانسان اي انها لن تكون غنية باللحم والهبرا وكل ما يدل ان هذا بلد فيه حقوق انسان، وذلك لان الولايات المتحدة اضافة اسم سوريا على لائحة البلاد التي لا حقوق انسان فيها وبما ان الاكل اول معيار لتحديد وجود او عدم وجود حق الانسان فاننا نستنتج ان جورج بوش توقع الشح في الطعام وحذر من خلال بيان الوزارة الخارجية اهلنا في السعودية ان الطعام في القمة العربية “منو مبحبح ” بالتالي على السعودية وكل دولة “بتحب بطنا” ان تخفض عدد الممثلين وذلك للاسباب التالية :

- الشح في الطعام

- عدد كبير من المواطنين “بيتمسوا حفاة”

- المواطن السوري قابل بنظام التجويع

- الكنة على خلاف حاد مع الام ، والام لا ترضى بالتواجد مع زوجة ابنها في مكان واحد

- جورج بوش لم يعيد عيد الفصح كما يجب وكان يتوقع ان تدعوه سوريا لحفل غداء ولكن امضى العيد مستقبلا زوارا مثل : ارنب ، صوص العيد ، بيض رئاسي ، خاروف اصلع ، دجاجة منتوفي ولان بوش يخاف على البشرية ان يصيبها مكروه ولان انفلونزا الطيور تنتعش في موسم البيض دعا العرب الا يشاركوا في قمة دمشق او اقله الا يكون التمثيل ذو مستوى عال هكذا ان ولا سمح الله وجدوا حلا لمشكلة الشرق الاوسط لا يتسمم عدد كبير من سم عقرب يلسع ان شعر هناك من يزركه .

القمة العربية ، الان فقدت روح العيد ، روح الفرح وعطاء لم يقدموه يوما فقدوه قبل ان يجدوه . ولكن السؤال المطروح : ماذا فقد اللبناني ان فقدت القمة العربية وان لم يذهب اليها ؟ انو حرزنانة يمشكلا زيادة من اجل اجتماع اساسا مش طالع من امروا امر؟ مشكلتنا الاساسية بدا حل والحل لا يكون عند العرب ولا عند الغرب ولا في طاولات طعام ، فان نفى بوش التدخل فنفيه القاطع تدخل”عينك عينك” وان اكل ،”ولك ياكل العربي”، فهو ياكل على جثث اطفالنا العرب ,,,, ما نفع الذهاب : خليك بالبيت … الجو احلا او اقله يبقى الجو ثايتا دون سبب اضافي للتوتر ف خليك بالبيت مع : سياسيونا اللبنانين

rita .chah

Tags: سياسة by rita chahwan
No Comments »

مؤرخ يتحدث عن “وثائق رسمية”: “إسرائيل” وافقت عبر الأردن على الدخول السوري إلى لبنان

قال مؤرخ “إسرائيلي” إن سوريا كانت قد تلقت قبيل دخولها لبنان عام 1976 ضوءا أخضر من “إسرائيل” عن طريق العاهل الأردني الراحل الملك حسين.

وأكد البروفيسور إيال زيسر المحاضر في “جامعة تل أبيب” والمختص بالشؤون السورية خلال ندوة نظمتها، أمس، الجامعة المفتوحة في مدينة رعنانا المحتلة عام ،48 أن رئيس الوزراء “الإسرائيلي” في حينه إسحق رابين أبلغ سوريا بواسطة الأردن موافقتها على دخول الجيش السوري الأراضي اللبنانية في غمرة الحرب الأهلية عام 1976. وأوضح زيسر أن “إسرائيل” كانت تتطلع إلى لجم منظمة التحرير الفلسطينية في لبنان من خلال التدخل السوري، منوها بأنه يستند بذلك لوثائق رسمية. أما التدخل “الإسرائيلي” في لبنان فقد وصفه زيسر بسلوك فيل دخل إلى حانوت سيراميك فأشبعه تهشيماً وتكسيراً دون أن يؤدي ذلك إلى تحقيق نتائج، بل إن “إسرائيل” في تدخلها فقدت الكثير من هيبة الردع التي كانت تمتلكها قبل محاولتها ترتيب أوراق السياسة اللبنانية بشكل يتوافق مع مصالحها.

وحول سؤال إذا ما كانت سوريا مستعدة، حسب رأيه، للتنازل عن التحالف التاريخي مع إيران وحزب الله مقابل اتفاقية “سلام” مع “إسرائيل” تقوم الأخيرة بموجبها بإرجاع هضبة الجولان لسوريا، قال زيسر إن التحالف بين سوريا وإيران تاريخي وحميم ومن الصعب على سوريا التنازل عنه، مضيفاً “إن أية خطوة باتجاه السلام وإرجاع الجولان يمكن أن يخفف من حاجة سوريا لمثل هذا التحالف وبالتالي من إمكان تهدئة الوضع إلى حد كبير بكل ما يتعلق بالصراع السوري “الإسرائيلي”

Tags: سياسة by rita chahwan
No Comments »

^{تبدأ فعالياته 11مارس لغاية الأحد 16 مارس 2008
أبو ظبي خاص بيروت تايمز
متابعة أنطوان خمار}

بناءً على التوجيهات السامية للفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبو ظبي ونائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، وتحت رعايته الكريمة ينطلق معرض أبو ظبي الدولي للكتاب الثامن عشر في مدينة أبو ظبي في 11 مارس ويستمر لغاية مارس 16, ومن المتوقع أن يشهد المعرض الذي تنظمه “كتاب” المشروع المشترك بين هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث ومعرض فرانكفورت الدولي للكتاب، إقبالاً كبيراً، مضيفين إليه المزيد من التألق الذي حققه في مجال صناعة النشر على مستوى المنطقة والعالم.
ويستضيف معرض ابوظبي الدولي للكتاب هذه السنة مجموعة من الفعاليات المبتكرة والأنشطة التي أعدت خصيصا لتعزيز التفاعل ما بين زوار المعرض ومؤلفي وناشري الكتب من اجل اكتشاف “كنوز الكلمات” في الإمارات العربية المتحدة وخارجها.
والى الأنشطة المعروفة تاريخيا في المعرض هناك سلسلة من الأنشطة التي أضيفت هذه السنة منها “منبر الإلقاء” و “مجلس كتاب”. واعد “منبر الإلقاء” في إطار الاحتفالية الثقافية للمعرض حيث يمكن للزوار التقاط سماعة إذن والاستماع إلى المؤلفين. لكن في حدث “مجلس كتاب” فسيقوم مؤلفون كتاب معروفون أمثال علاء الأسواني وبهاء طاهر بإجراء مقابلات أمام زوار المعرض، لإتاحة الفرصة أمام الجمهور للاستماع لمؤلفيهم المفضلين مباشرة. وقال المدير العام لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث سعادة محمد خلف المرزوعي تعقيباً على الموضوع :”إن معرض ابو ظبي الدولي يلعب دوراً مهماً في تشجيع حوار الثقافات العابر للمناطق والأقاليم. إن معرض ابوظبي للكتاب وفي أبو ظبي بالذات التي تبرز عالياً على المستوى الثقافي العالمي، إنما يزيد من تألق المدينة ويحولها منارة في صناعة دور النشر العربية، مما ستعم فائدته على المنطقة برمتها“. أما مدير معرض أبو ظبي الدولي للكتاب سعادة جمعة القبيسي، فرأى أن الإدارة : “تتطلع بشوق مع كافة العاملين على تنظيم هذا المعرض للترحيب بجميع دور النشر والزوار الذي يتوافدون من مختلف أنحاء العالم للمشاركة في هذا الحدث الضخم. سوف نطلق عدداً من الفعاليات الجديدة التي ستثير اهتمام مختلف الشرائح المهتمة حيث سنتيح لهم الفرصة لاكتشاف عالم الكتاب ولقاء عدد من المؤلفين والكتاب“.
وللمرة الأولى في تاريخ المعرض، سيخصص اليوم الأول من المعرض للزوار من المهتمين بتجارة الكتاب، لإتاحة الفرصة أمام دور النشر العارضة والمشاركة للإفادة من البرنامج الخاص المعد لهذا اليوم ألاحترافي الطويل.
ومع إطلاق “كلمة” يمكننا الحديث بكل فخر عن فصل جديد من التعاون بين الغرب والعالم العربي، حيث يأخذ معرض أبو ظبي الدولي على عاتقه هذه المسؤولية الكبيرة لجذب انتباه دور النشر العالمية إلى هذا الحدث الكبير. وفي العاشر من الجاري، أي قبل يوم واحد من الافتتاح الرسمي، ستنظم ندوة دولية للناشرين الدوليين تحت عنوان “الأدب يعبر العالم-تحديات نشر الترجمات” في مقر هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث وذلك للإضاءة على أهمية الترجمات ومبادرات دعمها في حضور ناشرين من المملكة المتحدة، ألمانيا، فرنسا ، لبنان، مصر ودولة الإمارات العربية المتحدة، حيث سيقدمون وجهة نظر كل منهم في هذه المسألة. وتشكل هذه الندوة بداية الانطلاق لمجموعة من الندوات المخصصة للترجمة.
التطور الثاني في إطار المعرض سيكون، إطلاق للجائزة العالمية للرواية العربية والتي سيعلن عنها في 10 مارس أيضاً، عشية افتتاح المؤتمر. وجرى الإعداد لهذه الجائزة الأدبية القيّمة بالتعاون مع مؤسسة “جائزة بوكير” العالمية في لندن، وتدعمها “مؤسسة الإمارات“.
ونظراً للنجاح الذي حققه في العام الماضي، سيتم تنظيم ” منتدى الحوار” للعام الثاني على التوالي. وستتضمن المحاور المطروحة على بساط البحث مواضيع مهمة وحساسة وأخرى مختصة بالتسامح والمرأة بالإضافة إلى برنامج مقدم من اللجنة المشرفة على جائزة الشيخ زايد للكتاب التي ستقدم للمرة الثانية خلال المعرض في 12 مارس.
ومن المتوقع أن تشارك لأول مرة دور نشر من فرنسا، سويسرا وألمانيا في أجنحة مختلطة وذلك بغية الترويج للفكر الأدبي والثقافي لهذه الدول، بالإضافة إلى مشاركة دور نشر من الهند والصين للمرة الأولى. ويدرس المنظمون حالياً سبل توسيع “ركن الأطفال” وذلك تماشياً مع رسالة “كتاب” في تشجيع القراءة في جميع أنحاء المنطقة.
وللاحتفال بالمعرض هذه السنة، أطلقت هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث وكتاب برنامج “بوك كروسينغ” أو “الكتاب العابر” إلى أبو ظبي، حيث بدأت “كتاب” وقبل أسبوع من افتتاح فعاليات المعرض توزيع 450 كتاب مجاناً على الجمهور من على متن قارب في مارينا مول. وكل من قرأ الكتاب يستطيع متابعة مسيره وانتقاله من يد إلى أخرى عبر الانترنت على www.bookcrossing.com إلى أن ينتهي المطاف بالكتاب مع افتتاح معرض الكتاب.
كما سيكون لافتتاح “الجائزة العالمية للرواية العربية” وقع مميز حيث ستقدم الجائزة خلال حفل عشاء في ليل العاشر من مارس بحضور الكتاب المرشحين للجائزة في الحفل والمعرض على حد سواء.
كما يستطيع الناشرون والموزعون الحصول هذا العام على دليل المعرض الأول من نوعه والذي سيكون متوفراً في اللغتين العربية والإنكليزية وسيزود المعنيين بالمعلومات المحدثة عن جميع المشاركين في المعرض لهذا العام كما سيكون متوفراً بشكل كتيب أو على موقع المعرض.

Tags: ارشيف الموقع by rita chahwan
No Comments »

3e édition des prix MENA Cristal
Le Liban, moteur de la création publicitaire dans la région

Contre vents et marées et bravant tous les obstacles dus à la situation du pays, la 3e édition des prix MENA Cristal, organisée par Christian Cappe, PDG du MENA Cristal Festival et du Festival de la publicité de Méribel, s’est tenue à l’hôtel Mzaar, à Kfardebian, du 11 au 15 février. Devenue le rendez-vous incontournable des professionnels de la pub, cette manifestation a réuni cette année près de 450 délégués représentant les agences de publicité, les médias, les boîtes de production et la presse, dans une ambiance chaleureuse et décontractée.

Pour reproduire le concept du Festival de la publicité de Méribel dans les Alpes françaises, la météo s’était mise au diapason et les gros flocons n’ont pas arrêté leur valse ondulante tout au long du séjour, revêtant la station de ski la plus huppée du Liban d’une cape immaculée. Au-delà de la compétition, la tenue des MENA Cristal Awards a prouvé que le Liban reste le moteur de la création publicitaire dans la région. Ce festival, qui vise à stimuler la création dans la région, est avant tout un espace d’échange entre les professionnels du secteur, notamment entre les annonceurs et les créatifs. Et c’est donc dans une atmosphère chaleureuse et conviviale, reflétant l’esprit dynamique du festival, que s’est déroulée cette semaine. Pendant près de cinq jours, les conférenciers ont échangé leur point de vue dans le but de faire évoluer la profession.
Au Mzaar, les retrouvailles étaient joyeuses, studieuses et informatives pour une profession en plein essor. Froid dehors, chaud dedans! L’assiduité des journées a été suivie par des soirées enfiévrées, où la décontraction était de rigueur. Une série de conférences, d’ateliers, de projections thématiques et de tables rondes ont été organisées durant trois jours.
Le 12 février, le jury présidé par Daniel Verpeaux (directeur des opérations de Euro RSCG Worldwide Corporate Communication) et formé de Talal el Makdessi (PDG de THG Group), Roy Haddad (PDG de JWT MENA, Turquie et Pakistan), Charles Hall (directeur général de HSBC), Alain Khouri (PDG de Impact BBDO Group), Edmond Moutran (PDG de Memac Oglivy&Mather Holding MENA), Ramzy Raad (PDG de TBWA/Raad M-E), Fady Salameh (PDG de Middle-East Communication Networks – MCN Holding/Fortune Promoseven), Karim Tabet (directeur des opérations de Drive Communication), Raja Trad (PDG de Leo Burnett Group Mediterranean), a été présenté aux conférenciers. La présentation du jury a été suivie d’un atelier intitulé «Audimat et positionnement des chaînes arabes», d’une table ronde sur la «Compréhension de la numérisation, communication et publicité dans le monde musulman» et de deux conférences: «Communication et innovation» et «Réputation d’entreprise».
Le lendemain, Farid Chéhab a donné une conférence magistrale intitulée «Brand Building». Elle a été suivie dans l’après-midi d’une table ronde sur «Les médias et la numérisation» et une autre sur «L’excellence numérique».
Le 14 février, une présentation sur les «Changements dans les professions de production – A la recherche d’un nouvel Eldorado» a été tenue, suivie d’une conférence sur le rapport «Méribel Cristal».
«La création publicitaire dans la région évolue rapidement depuis plusieurs années. Les prix MENA Cristal en sont une bonne illustration, car les idées et les concepts développés durant les cérémonies précédentes ont eu un formidable impact. Il en est de même avec les lauréats de cette année», a expliqué Christian Cappe, PDG du MENA Cristal Festival et du Festival de la publicité de Méribel.
Dani Richa, président de IAA – Lebanon Chapter and CCO (MENA) Impact BBDO Group, a ajouté: «D’année en année, le festival se veut plus élargi et meilleur, proposant quatre jours d’inspiration et de mise en contact, pour mieux communiquer avec nos pairs dans la région qui nous entoure. Nous avons de même été rejoints par plusieurs collègues de la communauté internationale de la communication, intéressée de plus en plus par notre région, d’autant plus qu’on continue à exceller et à prouver notre potentiel unique de créativité.»
C’est à Méribel que le jury dédié à la région MENA, composé de 18 membres répartis entre créatifs et annonceurs, a jugé les publicités parmi des centaines de campagnes arabes, au cours d’un vote secret sous la présidence d’Olivier Altmann, co-président en charge de la création de Publicis Conseil. Quatre jurys internationaux ont également voté pour le Cyber Cristal, le Cristal du Marketing relationnel et promotionnel, l’Integrated Cristal et le Media Cristal

Palmarès
Plusieurs agences ont été récompensées du prix Cristal, en plus des 5 grands gagnants des Grand Cristals.
- Outdoor Grand Cristal: «Koleston Naturals» pour Procter&Gamble, par l’agence H&C Leo Burnett Beyrouth.
- Service Marketing Grand Cristal: «Open your eyes» pour Burjman, par l’agence Wunderman Dubaï.
- Film Grand Cristal: «Tunes» pour Melody, par l’agence Ama Leo Burnett Cairo.
- Magazine Grand Cristal: «Kite» pour Zippo, par l’agence Fortune Promoseven UAE.
- Daily Grand Cristal: «Global warming» pour Mont Blanc, par Bates Pangulf UAE.
- Integrated Grand Cristal: «Head and Shoulders Menthol» pour Procter&Gamble, par l’agence Leo Burnett Beyrouth.

Tags: ارشيف الموقع by rita chahwan
No Comments »

Rajeh el Khoury:Lanternes sur une mer de tristesse

Ce deuxième recueil de poèmes en arabe, paru aux éditions An-Nahar, est un vrai voyage dans le monde secret du poète. Celui qui s’adresse tous les jours aux Libanais à travers son éditorial politique dans le quotidien An-Nahar, leur parle cette fois-ci par le truchement de la muse. Ici, le verbe, qu’il soit obscur ou lumineux, est magiquement empreint d’une poésie d’un haut niveau.

Pour permettre à son imagination de parcourir le monde de Rajeh el Khoury, le lecteur doit se recueillir dans le silence. Dès la première page, le voyage se déclenche, dans un climat brutal: on tourne les pages pour accueillir les vocératrices, les huiles saintes et la prière des morts…
Pourquoi Rajeh el Khoury, cet éditorialiste au franc-parler, écrit-il de la poésie? Pourquoi écrit-il de cette souffrance qui le lacère, de la perte d’êtres chers tout au long du chemin de la vie? Est-ce que toutes nos douleurs ne nous suffisent pas?
Le verbe poétique porte en lui une lutte, des larmes et des épines. Il véhicule la mort, le sang, le trou noir, mais aussi les battements d’ailes et de cœur. Tout en lui ressemble à ce pays, tout ressemble à ces villages libanais gorgés d’espoir comme les fleurs des prairies, les lapins et les escargots. «Dans un temps où le crime fleurit», le répit se traduit par une immersion dans la sève d’une plante, dans la spirale d’un fossile ou dans la lumière de ces «lanternes sur une mer noire de tristesse».
«Le temps danse au bord de la lame du couperet», il emporte les êtres chers et «les larmes forment un torrent qui emporte les galets». Le poète prie devant les icônes aux yeux luisants d’huile; par moments, il refuse de prier, mais il ne crie jamais vengeance. Il supporte ce temps insoutenable, infernal, et regarde le passage pénible des secondes à l’intérieur de ses propres veines. Le temps, ce cheval fou, qui hennit et désarçonne les hommes, les plongeant dans le sang et dans le vide.
L’argile est livrée à elle-même, elle n’est plus ce limon pétri par le Dieu de la bible, et l’évasion par la prière ne suffit plus: «Les saints s’évaporent comme les prières». L’échappée ouvre alors sur la voix lactée, vers l’univers entier, vers ce trou noir qui avale tout, qui assure le non-retour.
Toujours la nature: «Rien n’a changé, la source est jaillissante d’amertume mais la plante des prés, même lasse, continue de combler le cœur et l’espace.» Les êtres, ces trépassés, ces maculés de sang, retournent à la terre, ils redeviennent la poignée d’argile qui se réincarne en une fleur ou en une épine, peu importe. L’important, c’est que le poète s’entend mieux avec la mort. Il en fait une amie. Pour lui, elle devient plus juste que la vie car, devant elle, tout le monde est égal.
Mais, l’espoir, pour le poète, réside aussi dans cette «barque minuscule, aussi grande qu’un pépin de pin, qui se balade dans les veines et surgit au sommet de la hantise».
L’étoile du matin continue sa trajectoire, les poètes empruntent les chemins de la lumière. Ils nous parlent avec sagesse de la vie, de la mort, mais le malheur de ce peuple est de ne plus écouter ses poètes!

Fadia Farah Karlitch

Tags: ارشيف الموقع by rita chahwan
No Comments »

= New release

Showing now (in all theaters) 10,000 BC 27 Dresses   Astérix aux Jeux Olympiques Atonement   August Rush Awake   Becoming Jane   Butterfly on a Wheel   Dr. Seuss’ Horton Hears a Who   Feel the Noise   No Country For Old Men   P2   Rambo 4   St. Trinian’s   Step Up 2 The Streets   The Contract   The Kite Runner   The Mist   The Spiderwick Chronicles   There Will Be Blood   Under The Bombs   Vantage Point   Wedding Daze

Tags: ارشيف الموقع by rita chahwan
No Comments »

Comment parler du combat des femmes, de la parité, des quotas, de leur droit à transmettre la nationalité à leurs enfants, à divorcer sans perdre leur âme, leur honneur et leur dignité, dans un pays où la simple survie quotidienne est devenue une gageure?

Dans un pays sclérosé par l’ambivalence des structures sociales, une loi n’abolit d’ailleurs ni les réflexes ataviques, ni les préjugés qui nous collent à la peau. L’égalité on y croit, et on n’a pas attendu les lois pour mettre un pied dans l’embrasure de la porte et nous faire notre place au soleil dans l’univers misogyne du travail.
Longtemps, le travail des femmes au Liban a été traité avec un humour loustic. Un homme qui travaille ramène la pitance, alors que la femme… se divertit! D’ailleurs, quand les femmes ont commencé à envahir le marché du travail, on cherchait toujours l’homme qui faisait la courte échelle pour permettre à une femme de réussir. Comme si les femmes devaient rester muselées par le sparadrap social et se rencogner dans un passéisme obtus avec pour seule ambition d’attendre pénélopement leur homme! Pour peu, on leur demanderait de libérer leur place indûment piquée à un chômeur!
Si les femmes ont longtemps été minoritaires dans les bastions traditionnels du travail, elles se jettent aujourd’hui à corps perdu et nagent plus vite que le courant pour relever tous les défis. Plongée dans le brasier du travail, elles arrivent à démêler les imbroglios et les écheveaux sans faillir à leurs obligations familiales, qu’elles remplissent avec un amour oblatif.
Ni amazones, ni féministes, ni chiennes de garde, les femmes de mon pays avancent et tirent de toute leur énergie le Liban vers demain, tout en portant sur leurs épaules le poids d’hier.

Colette Chibani

Tags: مجتمع by rita chahwan
No Comments »